Sunday, September 18, 2011

คำถวายผ้ากฐิน

คำถวายผ้ากฐิน
(กฐินราษฎร์)



(กล่าวนำ / กล่าวตาม หยุดตามเครื่องหมายลูกน้ำ)

    นะโม  ตัสสะ,  ภะคะวะโต,  อะระหะโต,  สัมมาสัมพุทธัสสะ
    นะโม  ตัสสะ,  ภะคะวะโต,  อะระหะโต,  สัมมาสัมพุทธัสสะ
    นะโม  ตัสสะ,  ภะคะวะโต,  อะระหะโต,  สัมมาสัมพุทธัสสะ 

    อิมัง  ภันเตสะปะริวารังกะฐินะจีวะระทุสสัง, สังฆัสสะ
          โอโณชะยามะ,   สาธุ   โน   ภันเต,   สังโฆอิมัง,   สะปะริวารัง
กะฐินะจีวะระทุสสังปะฏิคคัณหาตุปะฏิคคะเหตวา  จะอิมินา,
ทุสเสนะ,   กะฐินัง,   อัตถะระตุ,   อัมหากัญเจวะ,   มาตาปิตุ ,
อาทีนัญจะญาตะกานัง,   ทีฆะรัตตัง,  หิตายะ,  สุขายะ.
ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ,  ข้าพเจ้าทั้งหลาย,  ขอน้อมถวาย, 
ผ้ากฐิน, กับทั้งบริวารเหล่านี้,  แก่พระสงฆ์,  ขอพระสงฆ์, จงรับ,  
ผ้ากฐิน, กับทั้งบริวารเหล่านี้,  ของข้าพเจ้าทั้งหลาย , ครั้นรับแล้ว, 
จงกรานกฐิน, ด้วยผ้านี้, เพื่อประโยชน์, เพื่อความสุข, แก่ข้าพเจ้า-
ทั้งหลาย,  และแก่ญาติทั้งหลาย,  มีมารดาบิดาเป็นต้น,  ตลอดกาล-
นาน เทอญ.



คำถวายผ้ากฐินแบบสั้น


นะโม ๓ จบ

อิมัง,  สะปะริวารัง,  กะฐินะจีวะระทุสสัง, 
สังฆัสสะ,  โอโณชะยามะ (ว่า ๓ จบ)
ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย ผ้ากฐินจีวร
กับทั้งบริวารนี้ แก่พระสงฆ์

No comments:

Post a Comment